E Ink元太科技携手伊藤忠商事推动可持续的无纸化办公室

新款电子纸笔记本锁定商用领域 协助企业减少工作场域碳足迹

江苏扬州2022年5月26日 /美通社/ -- 全球电子纸领导厂商E Ink元太科技今日（5月26日）宣布，连手日本综合贸易公司伊藤忠商事（ITOCHU Corporation）锁定日本企业市场，推出ALTERIC NOTE电子纸笔记本，共同推动办公室无纸化环境。

元太科技于2021年12月曾宣布与伊藤忠商事共同合作推广电子纸产品应用，双方合作第一项项目即为采用元力电纸平台(Linfiny*)研发设计的电子纸笔记本解决方案，由伊藤忠推出自有品牌电子纸笔记本－ALTERIC NOTE。此款电子纸笔记本可协助企业从大量使用纸张的办公场域，提升至兼具可持续性与效率提升的数字化与无纸化办公环境，ALTERIC NOTE将由伊藤忠商事的集团公司 Conexio 在日本销售。

采用电子纸的数字笔记本，或是电子纸笔记本（eNotes）提供用户如同一般纸张书写的体验外，更具备轻薄与便于携带的特性。反射式技术的电子纸显示原理与一般纸张相同，可减少使用者双眼的疲劳。元太科技的电子纸产品荣获德国莱茵TüV颁发“类纸显示”（Paper Like Display）证书，以科学方式评价电子纸产品具备阅读与视觉的舒适体验。

E Ink元太科技日本分公司总经理住田直树（Naoki Sumita）表示：“我们很高兴与伊藤忠商事合作推出第一款电子纸应用产品，这项产品同时满足日本企业对于提升工作效率并降低资源消耗的两项需求。元太科技期待与伊藤忠商事再扩大合作，未来推出更多电子纸应用产品。”

E Ink电子纸具备超低耗电的特性，电子纸应用产品将能协助企业改善环境并实践碳中和目标。伊藤忠商事以联合国可持续发展目标（Sustainable Development Goals，SDGs）制定企业经营策略，并相信低碳的电子纸显示器符合伊藤忠的企业经营策略。

伊藤忠商事情报和通信部门长梶原浩（Hiroshi Kajiwara）表示：“我们很高兴宣布与元太科技合作推出首款电子纸笔记本ALTERIC NOTE。伊藤忠与Conexio将运用旗下的商业网络销售ALTERIC NOTE，并透过此产品满足企业对于数字化转型的需求。”

2021年联合国气候变迁大会（COP26）承诺于2050年达到净零排放（Net Zero Emissions）目标，并将控制气温上升控制于1.5摄氏度内。净零排放意味着总体温室气体排放量等于或是小于温室气体移除量。E Ink电子纸可协助企业组织减少电力的耗用、以及降低办公室与学校的笔记与影印的纸张使用，协助达到净零排放目标。

以一间有125家分行的金融机构为例，在导入电子纸笔记本后，每年可以减少使用1,650万张的A4纸张，每年间接降低1,100吨的二氧化碳排放。过去5年，全球约使用1.3亿台电子书阅读器，以数字阅读模式取代纸本印刷书籍的购买与阅读。假设1.3亿台电子书阅读器每年平均下载10本书，若以纸本书籍或是液晶平板计算机阅读，相较于使用电子书阅读器，将分别产生10万倍与50倍的二氧化碳排放量。而在在过去7年间，全球已安装约6亿个3吋电子纸标签，若每天更换4次价格信息计算，相较于一次性使用的纸质价格标签，使用纸质标签所产生的二氧化碳排放量是电子纸标签的3.2万倍。

^＊Linfiny为元太科技与 SONY 半导体合资成立的公司，专精于电子纸笔记本研发与制造，为客户提供全方位的电子纸笔记本解决方案。电子纸笔记本可应用于学校、公部门与企业等多元领域。